5 verschillen tussen Fifty Shades of Grey de film en het boek

Thuis

Vanaf vanavond draait hij in de bioscoop: Fifty Shades of Grey. Naar de erotische roman Vijftig tinten grijs van de Britse schrijfster E.L. James. Maar zoals altijd kan de boekverfilming niet exact hetzelfde zijn als het boek. En dus werd er geschrapt – ja, de film werd gemaakt in preuts Amerika – en sneuvelde een castlid. Een nogal, ahum, belangrijk castlid in het verhaal. Maar dat is niet het enige verschil.

Let op, dit artikel bevat spoilers voor diegene die het boek nog niet hebben gelezen of de film nog niet hebben gezien.

Wees niet bang, de Audi’s, helicopters en rood leren matrassen zitten in de film. Net als de kapotte open jeans die Christian Grey (Jamie Dornan) draagt in zijn playroom. Maar, helaas voor sommigen, komt er in de film niet veel naaktheid voor. Her en der een vleugje. Dornan’s ‘zaakje’ komt niet in de film voor, ondanks de Grote aanwezigheid in het boek.

Anastasia’s gedachten

De gesprekken in de film blijven erg trouw aan het boek. Zo zul je regelmatig herkenbare zinnen als ‘Enlighten me, then’, ‘My tastes are very singular’ en ‘I had a rough start in life’ voorbij zien komen. Stiekem zijn we wel blij dat Anastasia Steele’s (Dakota Johnson) gedachten in haar hoofd blijven. Hoewel we wel één ‘Holy cow’ voorbij komt.


Er zijn vijf grote verschillen tussen het boek en de film. Komen ze:

1. Anastasia snapt gelukkig iets meer van computers

Een van de meest bizarre dingen in het boek Vijftig tinten grijs is dat Ana niets van techniek snapt. Ze had zelfs geen e-mailadres toen ze Chriastian ontmoette. Best knap aangezien je tijdens een studie toch echt een computer nodig hebt, toch? In de films is Ana’s computer kapot en daarom koopt haar meester een nieuwe laptop voor haar. Christian is voor de film maar even overgestapt van Blackberry naar iPhone.

2. Er is geen verschil in klasse in de film Fifty Shades of Grey

Het boek focust heel erg op het feit dat Ana een blue meisje uit Georgia is die geintimideerd is door Christian’s rijkdom. En het prijskaartjes aan zijn cadeautjes. Ze is geshockeerd wanneer Christian haar upgrade naar first class tijdens een vlucht. De film daarentegen zet Ana neer als een vrouw uit de hogere middenklasse. Ze hoeft geen kleding te lenen van een kamergenoot, maar trekt gewoon een jurkje uit haar eigen kast.

3. Geen fitness of beauty regimes

Een van Ana’s eisen in het SM contract is dat ze weigert te eten wanneer hij het zegt. En ze gaat drie keer per weer naar haar personal trainer, niet vier keer zoals hij had gevraagd, omdat ze sport haat. Christian is niet geobsedeerd met waxes of workouts in de film. Wat best wel fijn is.

4. Er missen wat speeltjes uit Vijftig tinten grijs

Zoals je misschien al gehoord hebt, stond vanaf dag één al vast dat de tamponscene niet in de film zou komen. De Ben Wa-balletjes zijn ook ineens van de aardbodem verdwenen, net als de kralen aan de zweep.

5. Anastasia is charmant

Veel kritiek was er op de zoete, cheesy reacties van Ana op Christian’s wereld. Ze roept regelmatig ‘Double crap!’ en ‘Wow’ wanneer hij iets ongebruikelijks zegt. Gelukkig is Ana in de film gevat en een veel sterker en echter personage. En dat is zo verkeerd nog niet!

Wist je dat…

…Universal betaalde 4,5 miljoen euro voor de filmrechten van Fifty Shades of Grey

…De trailer alleen al werd in de eerste week 100 miljoen keer bekeken

…Jamie Dornan, die Christian Grey speelt, was vroeger een ondergoedmodel voor Calvin Klein, Dior en Armani

…E.L. James dreigde van het project af te stappen zodra er iets werd veranderd aan de dialogen

…Dakota Johnson (Anastasia in de film) is de dochter van Don Johnson en Melanie Griffith

…Ze kreeg de titel ‘minst bekende vrouw die ooit op de cover van American Vogue stond’


…Jamie Dornan is als de dood dat mensen niet tevreden zijn met zijn rol als Mr. Grey

…Humor! Volgens een online enquete zou 45% van de vrouwen liever de boeken lezen, dan zelf seks hebben

…Er zijn wereldwijd al 2,75 miljoen bioscoopkaartjes voor de film verkocht

…In Nederland werden in de voorverkoop al ruim 110.000 kaarten verkocht

Ben je inmiddels wel weer toe aan een spannend boek? Famme tipt 5 x rode oren boeken >

Ben jij nieuwsgierig naar de film? Laat het weten op onze Facebook!

Meer leuke content? Like ons op Facebook