Aha! Dus dát betekenen die tongbrekende Ikea-namen!

Anne Broekman 26 jul 2016 Lifestyle

Je loopt er binnen voor ‘alleen een bureaulampje’ en komt naar buiten met een nieuwe boekenkast, fotolijstjes, vazen en een bijzettafeltje. Ikea = verslavend. Wie heeft er nou geen Klippan, Älvängen of Ingatorp in huis? Die namen lijken lukraak gekozen, maar niets is minder waar…

Lifestyle en design blog Apartment Therapy maakte een babbeltje met Mikael Ydholm, Head of Research bij IKEA. En deze Zweed verklaart dan eindelijk waar al die wonderlijke namen (kryddnejlika, we bedoelen maar) vandaan komen. Niks geen gekke woordenbrei, er zit zowaar een gedachtegoed achter. Zo krijgen banken vaak de naam van een stad, en krijgt textiel meestal een meisjesnaam. We proudly present de vertaling van een paar producten, zodat je tijdens je volgende bezoekje beslagen ten ijs komt.

Fjädermoln

Zo zoet, dit lichtblauwe kussentje van een wolk. Fjädermoln betekent dan ook letterlijk ‘wolk’. Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan?

ikea wolk

Bron: Hl

Viktigt

Viktigt betekent ‘belangrijk’ in het Zweeds. Onder deze naam vind je bij de geel-blauwe meubelgigant onder meer rieten manden en stoelen. Heel belangrijk natuurlijk, want wie kan nou zonder?

ikea stoel

Bron: HLN

Förhöja

Förhöja betekent ‘iets optillen’. Het is de Ikea-naam voor opbergmandjes en deze roltafel.

ikea roltafel

Bron: HLN

Björksnäs

Björk betekent ‘berk’ en Björksnäs is een Zweeds dorpje. Tadááá: je kijkt nooit meer met dezelfde ogen naar dit kleed.

ikea kleed

Bron: HLN

Jordgubbe

Perfect voor het planten van je eigen zomerkoninkjes, want deze sierpot heet letterlijk ‘aardbei’ in het Zweeds.

ikea sierpot

Bron: HLN

Kryddnejlika

Deze tuinhandschoenen heten letterlijk in het Zweeds vertaald ‘kruidnagel’. Geen idee waarom.

ikea handschoen

Bron: HLN

Stjärnbild

Voor baby-stuff als slabbetjes hanteert de Zweedse meubelgigant de term ‘stjärnbild’, wat ‘sterrenbeeld‘ betekent. Mooi!

ikea slabber

Bron: HLN

Orfjäll

In het noorden van Zweden ligt het lieflijke dorpje Orfjäll. Deze bureaustoel is daar naar vernoemd.

ikea bureaustoel

Bron: HLN

Yddingen

In het Yddingen-meer in het zuiden van Zweden vind je kraakhelder water. Logisch dus dat daar een badkamercollectie, waaronder deze wastafel, naar is vernoemd.

ikea wastafel

Bron: HLN

Zo creëer een goeie flow in je huis: 5x Feng Shui decoratietips!

Reageer op artikel:
Aha! Dus dát betekenen die tongbrekende Ikea-namen!
Sluiten